Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
KWZ Blog Kréol

Partageons nos cultures ...

Africain, mon Frère [Clip officiel 1987]

Par les temps actuels où l'on se pose beaucoup de questions à la Réunion sur notre solidarité qui aurait disparue ...  Réécoutons Africain du groupe Tamarin ... Un souvenir Fort des années 80 à la Réunion ... Une chanson qui fessait, fait couler beaucoup de larmes ... une chanson que toute la Réunion de cette époque ne pourra jamais jamais oublier ... Pa oublié sa kréols !

... Parol ek Konsienss ...

Extraits choisis:

 

Africain, mon frère,
La raze lé dan' out' kèr 
Tout çaq' y faut payer
Pou d' mand' la vérité.  
 
Africain mon frère
La rage est dans ton coeur
Tout ce qu'il faut payer
Pour demander la vérité

L'audio n'est pas terrible mais l'image est importante dans cette vidéo.

Africain, Africain,
Chante encore out' tracas
Y faut qu'lo fé clair y vient,
Demain p'têt li s'ra là.
 
Africain, Africain
Chantes encore tes tracas
Il faut que lumière soit faite
Demain peut être elle sera là 
Africain, Africain,
Chante encore, chante pli fort
C'est pas ou qu'nana tort,
Lève la tête, lève la main.
 
Africain, Africain
Chantes encore, chantes plus fort
C'est pas toi qui a tord
Lèves la tête, lèves la main

une reprise aussi mélodieuse que l'originale ...

 
Africain, mon frère,
Lave chemin ec out' sang,
Dresse a li pou out' z'enfants
Que va viv' d'si ce même terre.
 
Africain, mon frère
Laves le chemin avec ton sang
Prépares le pour tes enfants
qui vivront  sur cette même terre.

Auteur-compositeur : Jocelin LAKIA

 

Traduction KWZ

 Extrait de l'Album

Tamarin - Kouler mon péi

Ici une version originale où l'audio est de meilleure qualité ...

Zénes 974... Il est important pour vous que vous connaissez l'Histoire de la Réunion, l'Histoire ancienne et l'Histoire récente ... Croyez-moi ... Lé tré tré importan pou zot mêm ... é oubli pa ... que les meilleurs professeurs en Histoire'974... ce sont vos gran'mounes (the best of the best) !

Commenter cet article

Morceaux favoris